СЛАВНИЙ ЮВІЛЕЙ
Вчора, 20 грудня, у Німеччині
розпочалися урочисті заходи з відзначення 200 - ліття свого
головного бестселера
- збірки казок братів Ґрімм, які вийшли у світ накладом у понад мільярд
примірниках на 160 мовах світу. Саме у цей день, 20 грудня
1812 р., вийшов у
світ перший том знаменитих казок. Червонохрестівці м.
Бремена, уславленого казкою «Бременські музиканти», з нагоди
славного ювілею стали ініціаторами
проведення конкупсу для
журналістів, про умови якого ми
повідомляли на стор. - http://lviv-redcross.at.ua/blog/2012-12-08-1004
Два століття казок братів Ґрімм відзначає у ці дні вся
Німеччина. У 1812 році, саме 20 грудня,
вийшов друком перший том найпопулярнішої книги усіх часів у
Німеччині - "Казки братів Ґрімм". Відтоді творчість письменників
полонила серця мільйонів людей, а наклад збірки перевищив 1 мільярд.
Шлях до казкарства брати Ґрімм
відшукали через любов до міфів і легенд, розповідає Мирослава Пеца, 5 канал.
На початку ХІХ століття студенти
німецької літератури Марбурзького університету - Якоб та Вільгельм - вирішили
скласти збірку казок. Це, на їхню думку, мало врятувати казки від зникнення,
адже раніше їх переказували з вуст у вуста. Рівно 200 років тому світ побачила
збірка "Дитячі та сімейні казки", яка тепер відома під назвою
"Казки братів Ґрімм".
Книжка стала найпопулярнішою та
найілюстрованішою в історії Німеччини. Її переклали на 160 мов. За 2
століття читачі придбали понад мільярд її примірників.
Шанують
творчість і на малій батьківщині казкарів - у містечку Ганау поблизу
Франкфурта-на-Майні.
Анна-Марі
Райхель, мешканка Ганау: "Я знаю багато
казок братів Ґрімм з дитинства, я читала їх своїй доньці, а незабаром -
переказуватиму й онукам".
Ернгардт
Шофер, мешканець Ганау: "Ганау подарував
світу двох чарівних принців. Їхня плідна творчість сформувала світ казок у
Німеччині".
Будинок
родини Ґрімм у Ганау не зберігся. Його зруйнували під час бомбардування у
Другій світовій війні. На місце розташування будинку вказує лише табличка.
Утім, міста Штайнау, де зростали брати Якоб та Вільгельм, а також Кассель, де
минула більша частина життя письменників, мають музеї. Окрім рукописів, там
можна побачити й сотні перекладів збірки усіма можливими мовами світу, таким
чином демонструючи внесок братів Ґрімм у світову літературну скарбницю.
Бернгард
Клінґ, директор будинку братів Ґрімм у Штайнау: "До
нас приїжджають багато людей з усього світу, і ми сподіваємося, що ця
річниця приверне іще більше уваги до творчості братів Ґрімм та до
Штайнау".
Бернгард
Лауер, директор музею братів Ґрімм у Касселі: "Якоб
і Вільгельм Ґрімми демонструють позитивну сторінку німецької історії і їх можна
назвати послами німецької культури у світі".
Поруч
із Карлом Лахманном та Георгом Бенеке братів Ґрімм вважають ще й
засновниками німецької філології. У похилому віці казкарі взялися до створення
першого словника німецької мови. Щоправда, Вільгельм помер у 1859 році,
коли завершив роботу над літерою "Д". А Якоб встиг опрацювати літери
"А", "В", "С" та "Е". Він помер на 4
роки пізніше за брата - за робочим столом, коли працював над словом
"фрукт". Поховані казкарі поруч - на цвинтарі у Берліні.
Джерело
- http://www.expres.ua/digest/2012/12/21/79129
| 
