Товариство Червоного Хреста Личаківського району
ГоловнаРеєстраціяВхід
Головна » 2013 » Березень » 18 » Вісті від DW: як німецький журналіст Тілль Майєр налагодив допомогу львівським пенсіонерам
18:31
Вісті від DW: як німецький журналіст Тілль Майєр налагодив допомогу львівським пенсіонерам

                 СВІТСЬКИЙ  МІСІОНЕР  МИЛОСЕРДЯ



Сьогодні радіо «Німецька Хвиля» (Dеutche Welle) на своїй веб-сторінці дало цикл публікацій про

 німецького журналіста Тілля Майєра і героїв його творчого доробку зі Львова. З деякими з них

 читачі вже знайомі, а з деякими – ні. Щоб виправити цю прогалину, подаємо в українському перекладі 

 одну з непублікованих у нас статей: 


 «У Львові малозабезпечені пенсіонери можуть безкоштовно отримати ліки, куплені за пожертви, що надійшли з 

 Німеччини. Ініціатором проекту став журналіст з Німеччини Тілль Майєр.

 За даними ООН за 2011 рік, кожен четвертий українець живе за межею бідності. Середня пенсія в Україні - 1253

 гривень (близько 100 євро). Тому багато українських пенсіонерів змушені економити навіть на їжі та ліках. У цьому

 зміг особисто переконатися Тілль Майєр (Till Mayer).

 Німецький журналіст в 2007 р. вперше побував у Львові, де в медико-соціальному центрі зустрічався з українцями, 

 колишніми в'язнями нацистських концтаборів. Після повернення до Німеччини Майєр написав книгу про їхні долі. 

 "Тоді я познайомився з дуже цікавими людьми. Їхні долі справили на мене незабутнє враження, - розповідає 

 журналіст. - Розмовляючи з ними, я бачив, як бідно вони живуть, і мені захотілося їм допомогти".


Допомога малозабезпеченим пенсіонерам




 У 2011 році на сайті німецького інтернет-видання Spiegel Online з'явилася стаття Майера "13 квадратних метрів

 злиднів". У ній журналіст докладно розповів про 78-річну львів'янку Ксенію Мардан, яка майже 30 років живе в

 маленькій кімнаті у гуртожитку без гарячої води і туалету. Мізерної пенсії ледве вистачає на оплату комунальних

 послуг та їжі.

 В кінці публікації журналіст закликав читачів допомогти малозабезпеченим пенсіонерам Львова, давши координати 

 відділення Німецького Товариства Червоного Хреста у федеральній землі Баден-Вюртемберг, де Тілль вже давно 

 працює на громадських засадах.

 За словами Андреаса Формалли (Andreas Formalla), заступника керівника цієї організації, завдяки пожертвам читачів,

 що надійшли не тільки з Німеччини, але й Швейцарії й Франції, з'явився спеціальний проект на Україні. "Наші

 українські колеги з медико-соціального центру Львова не раз говорили, що люди, які звертаються до них за

 допомогою, потребують ліків, - пояснює Формалла. - Саме тому ми й заснували фонд безкоштовних медикаментів 

 для малозабезпечених пенсіонерів". Одна з них - Ксенія Мардан.


 Жест милосердя для українських пенсіонерів




 Відділення Червоного Хреста з Баден-Вюртемберга з жовтня 2011 року щомісяця перераховує 1000 євро 

 львівському медико-соціальному центру, у якому і видають безкоштовні медикаменти.

 Як заявила в бесіді з DW директор центру Ніна Добренька (на знімку), кожен місяць вдається допомогти 70-80 пенсіонерам. 

 В основному це літні люди, чия пенсія не перевищує 1000 гривень. "Але іноді ми робимо винятки. Якщо у людини

 пенсія трохи більше, а необхідні ліки дуже дорогі, ми піклуємося і про цих людей", - пояснює Добренька.

 У проекті беруть участь 30 медсестер, які працюють з пенсіонерами у Львові. "За рецептом лікаря робиться

 замовлення ліків для конкретної людини. Пенсіонери можуть забрати медикаменти в нашому центрі, а якщо людина

 не може ходити, медсестра приносить йому ліки додому", - говорить директор центру.




 За словами Ніни Добренького, за допомогою в центр звертаються набагато більше людей, тому в таких випадках.

 Доводиться просити їх почекати до наступного місяця. "Ця ініціатива - жест милосердя. Адже у нас немає коштів, 

 щоб допомогти літнім людям безкоштовними ліками", - відзначає Добренька.

 Андреас Формалла розуміє, що невеликий проект не зможе забезпечити всіх потребуючих пенсіонерів Львова, але 

 результатами він задоволений: "Спочатку ми думали, що зможемо фінансувати проект рік-два. А тепер бачимо, що 

 коштів вистачить ще мінімум на два-три роки. Крім того , журналіст Тілль Майєр і далі допомагає нам своєю

 творчістю ".


 Нові чоботи для медсестри


 Німецький журналіст кілька разів на рік їздить до Львова, де він ще й працює на громадських засадах у медико-

 соціальному центрі. А також пише статті для німецьких ЗМІ про життя пенсіонерів на Україні. "Своїми репортажами 

 я намагаюся спонукати людей допомогти українським пенсіонерам", - зізнається Майєр в інтерв'ю DW.

 Останній раз він був у Львові у січні 2013 року. Тоді й познайомився з Ольгою Роман, яка вже 51 рік працює 

 медсестрою в місцевому відділенні Червоного Хреста. Щоб звести кінці з кінцями, 71-річна пенсіонерка все ще 

 продовжує трудитися. Про це німецький журналіст написав у лютневій статті для Spiegel Online.

 Журналіст також звернув увагу на те, що, відвідуючи пацієнтів, Ользі Роман доводиться ходити пішки по три-

 чотири години в день в потрісканих чоботях. На свою зарплату і пенсію медсестра не може купити собі нову пару

 чобіт. "За останні тижні мені подзвонили декілька десятків чоловік, які хотіли купити Ользі Роман чоботи, - 

 посміхається Андреас Формалла. - Гроші на цю покупку вони вже перерахували".


 Фото – Тілля Майєра

 Джерело - http://www.dw.de/немецкий-журналист-наладил-помощь-украинским-пенсионерам/a-16677861


 На цю ж тему:

1. Розгорнуте інтерв"ю з Т.Майєром "Дорогою прощення" - http://lviv-redcross.at.ua/news/2011-09-07-8

2. У пошуках "родзинки" - http://lviv-redcross.at.ua/blog/2013-03-14-1320

3. "Янгол - охоронець самотніх" - стаття  у газеті "Шпігель" - http://lviv-redcross.at.ua/blog/2013-02-20-1218

4. "Воїн милосердя" - http://lviv-redcross.at.ua/blog/2013-01-25-1108

5. "Сміливі старики і сміливі медсестри" - http://lviv-redcross.at.ua/blog/2011-11-23-192

 

 

Переглядів: 301 | Додав: Олекса
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:
Неділя, 28.05.2017, 00:14
Webmoney
E957042746057 U511828258153 Z226274508252 R134004408733
Меню сайту
Форма входу
TRANSLATE
Наші друзі
catalog.red-cross.org.ua redcross.org.ua lviv.medprof.org.ua meduniv.lviv.ua www.icrc.org/rus www.drk.de
Календар
Архів записів
Наше опитування
Звідки Ви довідались про наш сайт?
Всього відповідей: 297
Пошук
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Iv. Stepura © 2017Хостинг від uCoz