ДЛЯ  ЗНЕДОЛЕНИХ ТАВРИДИ

  За пропозицією партії Жириновського,

  Крим планується у скорому часі

  перейменувати у Тавриду, повернувши

  цій території грецьку назву. На сайті

  Червоного Хреста у  Сімферополі,

  сьогодні повідомили про гуманітарну

  допомогу з РФ.

Щоб зберегти  колорит  повідомлення і не допустити якихось різночитань, чи помилок

під час перекладу, публікуємо замітку на мові оригіналу:

«В Крым поступила  благотворительная помощь от регионов Российской Федерации:

- от Костромского  Областного государственного бюджетного учреждения «Фонд социальной поддержки населения» Департамента социальной защиты населения, опеки и попечительства  – продукты питания в количестве более  20 тонн;

- от губернатора и правительства  Оренбургской области поступили продукты питания  в количестве 45 тонн;

- от Рязанского областного государственного бюджетного учреждения «Фонда социальной поддержки населения» поступили продукты питания, медикаменты, дизтопливо, стройматериалы в размере более 100 тонн.

Крымская Организация Красного Креста выражает   огромную признательность  всем за поддержку Крымчан и надеемся на дальнейшее тесное  сотрудничество».

Фото - redcross.crimea.ua

Джерело:

http://redcross.crimea.ua/news/152.html

Ця ж інформація - у добірці новин в дайджесті «Инфоглобус «Красного Креста» - http://vk.com/club58542888?w=wall-58542888_1588