І Н Ц И Д Е Н Т  

Міжнародний Комітет Червоного Хреста (МКЧХ) підтверджує,

що 31 липня 2014 р. вдень, троє його співробітників були

затримані на вулиці міста Донецька, що наразі контролюється

владою самопроголошеної Донецької Народної Республіки (ДНР).

За кілька годин, увечері 31 липня 2014, команда МКЧХ змогла вільно піти  та повернутись до своєї резиденції.

МКЧХ прийняв рішення тимчасово призупинити свою діяльність у Донецьку, доки не буде з'ясовано причини інциденту, що відбувся, та доки не будуть отримані гарантії безпеки для співробітників МКЧХ і прийняття його діяльності в регіоні збоку ДНР.

МКЧХ сподівається, що скоро зможе відновити свою роботу в Донецьку. Тим часом, МКЧХ продовжує працювати в Україні, маючи представництва у Києві, Харкові та Одесі.

 ___________________________________________________

Сообщение МККК (на русаком)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА (МККК) подтверждает, что 31 июля 2014, днем, трое его сотрудников были задержаны на улице в городе Донецке, контролируемом в данный момент властями самопровозглашённой Донецкой Народной Республики (ДНР).

Через несколько часов, вечером 31 июля 2014, команда МККК смогла свободно уйти и вернулась в свою резиденцию.

МККК принял решение временно приостановить свою деятельность в Донецке, пока не будут выяснены причины произошедшего и пока не будут получены гарантии безопасности для сотрудников МККК и принятия его деятельности в регионе со стороны ДНР.

МККК надеется, что скоро сможет возобновить свою работу в Донецке. Тем временем, МККК продолжает работать в Украине, с представительствами в Киеве, Харькове и Одессе.

Фото – з вільних джерел в Інтернеті

Джерело:

http://www.redcross.org.ua/modules/news/index.php?id=1352