ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА  ВИСТАВА

Уперше в Луганському обласному академічному українському

музично-драматичному театрі відбулася вистава для людей з порушенням слуху.

На сцені представили відому поетичну драму Олександра Олеся "Ніч на полонині", передає Укрінформ із посиланням на Телеканал "Дом".

Гуцульську історію кохання актори показували не раз, і не лише на сцені у Сєверодонецьку, а й в різних куточках України. Цього разу вони вперше працювали разом із сурдоперекладачкою Уляною Франківською, яка приїхала заради вистави із Харкова.

Готувалася фахівець в режимі онлайн. "Подивилася повністю постановку, прочитала текст. Деякі гуцульські слова доводилося дивитися в словнику, щоб зрозуміти, як логічніше їх перекласти", — розповіла сурдоперекладачка.

Виставу відвідали понад півсотні людей із вадами слуху. І це перший подібний досвід в Луганській області. А для глядачів — перша постановка, яка стала для них доступною і зрозумілою.

Організатори вистави — Луганська асоціація людей з інвалідністю. Після першого успішно реалізованого проєкту подібні культурні вечори в театрі планують проводити регулярно.

Зазначимо, що в грудні 2014 року Луганський обласний академічний український музично-драматичний театр переїхав із тимчасово окупованого Луганська і до сьогодні працює у Сєверодонецьку. На початку березня Сєверодонецьк і Чорнобиль відвідав Івано-Франківський драмтеатр.

Фото – Укрінформ

За джерелом:

https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3207942-vistavu-dla-ludej-iz-vadami-sluhu-vperse-pokazali-v-luganskomu-teatri.html#