ЛІТНІЙ  ВОРКШОП – 2023

Написання крізь приклад насильства у Центрально - Східній Європі

(На схід від де і центральне до чого?)

29 червня - 3 липня (Львів, Україна)

Основна частина тематичної структури семінару 2023 року «Письмо через насильство» є відкритою та міжнародною. Модифікуюче питання «На схід від де і центральне до чого» передбачає широкі географічні, історичні та політичні дослідження. Семінар запрошує науковців, перекладачів та художників працювати разом над створенням книги та інших конкретних артефактів їхньої співпраці.

Запрошуємо Вас відвідати заходи в рамках проекту "Поміж без меж/ Both Sides of the Border Face East": наукові дискусії, читання перекладів та виставку картин і гравюр.

Зазначені заходи становлять частину багатомовного, транснаціонального проекту, присвяченого питанням відповідальності, писання та перекладу у Центрально-Східній Європі, з особливим акцентом на Україні.

30 червня Ігор Петрій (Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка) модеруватиме літературну дискусію "Durable Words/Довічні слова" за участі Данила Ільницького (Український католицький університет), Жужи Сельєм (Університет Бабеша-Бойяї) та Остапа Сливинського (Львівський національний університет імені Івана Франка). Зустріч відбудеться у Науковій бібліотеці Львівського національного університету імені Івана Франка за адресою: м. Львів, вул. Драгоманова, 5 о 16:00.

1 липня історикиня Марсі Шор з Єльського університету приєднається до історика Ярослава Грицака (Український католицький університет), перекладача Юрка Прохаська та філософа Володимира Єрмоленка (Києво-Могилянська академія), щоб обговорити тему "Писання через насильство". Модератор зустрічі – Аліса Слотер (Університет Редлендс). Зустріч відбудеться за тією ж адресою: Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка, м. Львів, вул. Драгоманова, 5 о 16:00.

Фінальною подією колоквіуму стане читання напрацьованих під час нього перекладів і виставка натхненних цими текстами живописних полотен і гравюр. Подія організована і курується Оленою Каїнською. Вона відбудеться 1 липня у HallArtHall, Палац культури ім. Гната Хоткевича, вул. Кушевича, 1, о 17:00.

Відвідування всіх заходів - безкоштовне. Проект "Поміж без меж/ Both Sides of the Border Face East" розроблений та організований Юлією Сушицькою (Західний коледж) за підтримки Мистецької резиденції Назара Войтовича у Травневому, директорка Люсі Ничай та МФ "Відродження".

(Детальніше див. - https://www.bothsidesfaceeast.org)

Фото – організаторів заходу

#ЛичаківськаРОмЛьвоваТЧХУ