СЛУЖБА РОЗШУКУ – У ДІЇ

Сьогодні, в річницю визволення табору

 Освенцим-Біркенау, нагадуємо, що історія

 досі живе в наших спогадах та документах.

Польський Червоний Хрест роками допомагає знаходити відповіді на складні питання про долю близьких людей, будуючи мости між минулим і сьогоденням.

З кінця Другої світової війни ми отримали понад 4,5 мільйона пошукових заявок — кожна історія драма, але й надія. Завдяки нашій роботі ми змогли знайти долю аж 650 тисяч людей.

Архів Національного пошуково-інформаційного бюро Польського Червоного Хреста має безцінні документи, які допомагають відтворити долі жертв Голокосту, в’язнів концтаборів та інших жертв війни.

Одна з таких історій - доля двох братів - вивезених з Варшави після повстання в концтаборах «Освенцим», а потім - в «Маутхаузен». Один з них помер незадовго до звільнення, інший вижив. Документи в нашому архіві дозволяють згадати їх шлях, їх трагедію та силу братерства.

Пам'ятаймо тих, чиє життя закінчилося занадто рано, і дамо свідчення майбутніх поколінь.

***   PL  ***

Dziś, w rocznicę wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau, przypominamy, że historia wciąż żyje w naszej pamięci i dokumentach. Polski Czerwony Krzyż od lat pomaga odnajdywać odpowiedzi na trudne pytania o losy bliskich, budując mosty między przeszłością a teraźniejszością.

Od zakończenia II wojny światowej otrzymaliśmy ponad 4,5 miliona wniosków poszukiwawczych – każda historia to dramat, ale także nadzieja. Dzięki naszej pracy udało się odnaleźć losy aż 650 tysięcy osób.

Archiwum Krajowego Biura Informacji i Poszukiwań PCK skrywa bezcenne dokumenty, które pomagają odtworzyć losy ofiar Holokaustu, więźniów obozów koncentracyjnych i innych ofiar wojny.

Jedną z takich historii jest los dwóch braci – wywiezionych z Warszawy po Powstaniu do KL Auschwitz, a następnie do KL Mauthausen. Jeden z nich zmarł na krótko przed wyzwoleniem, drugi przeżył. Dokumenty w naszym archiwum pozwalają pamiętać o ich drodze, o ich tragedii i o sile braterstwa.

Pamiętajmy o tych, których życie zgasło zbyt wcześnie, i nieśmy świadectwo dla przyszłych pokoleń.

За джерелом:

https://www.facebook.com/PolskiCzerwonyKrzyz

Дайджест – Польського Червоного Хреста/Фейсбук

#Український_Червоний_Хрест_Личаківського_району